Trotz der Gefahren und Härten des Krieges genießen die Ukrainer diesen Sommer die Strände am Schwarzen Meer

AILSA CHANG, GASTGEBER:

Die Ukrainer trotzen der russischen Invasion in diesem Sommer auf große und kleine Weise. An der Heimatfront zeigen die Ukrainer Widerstand, indem sie zum Teil an den Strand zurückkehren. Brian Mann von NPR berichtet von der Schwarzmeerküste.

(SOUNDBITE DER WELLEN, DIE KRÄCHTEN)

BRIAN MANN, BYLINE: Als ich letztes Jahr in Odessa war, waren dieser Strand und alle Strände der Stadt geschlossen. Auch wenn die Raketenangriffe weitergehen, sind die Strände wieder geöffnet. Und viele Familien sagen, sie kämen hierher, um den Stress des Kriegslebens zu lindern.

TATIANA SAPUNSHTYN: Dies ist ein Sommer, in dem wir ein bisschen entspannt sein können, wenn wir Kinder haben und – wirklich wichtig für alle, für jede Familie.

MANN: Tatiana Sapunshtyn ist an einem heißen Sommernachmittag mit ihrer Tochter Polina gekommen. Sie tragen leuchtend rote und blaue Badeanzüge. Sie haben Strandtücher und Spielzeug. Aber Tatiana sagt, dass sie nur im seichten Wasser waten.

SAPUNSHTYN: Wir schwimmen nicht länger. Ich halte es tatsächlich für gefährlich.

MANN: Es ist gefährlich, sagt sie. Tatiana befürchtet, dass sie auf eine der tödlichen Seeminen stoßen könnten, die Russland entlang dieser Küste verstreut hat, wenn sie sich weiter in die glitzernden Wellen begeben. Sie nennt sie Bomben.

SAPUNSHTYN: Weil es viele Bomben gibt und niemand weiß, wie sie sich im Meer bewegen.

MANN: Eine dieser russischen Seeminen, die Getreidelieferungen vom Hafen von Odessa blockieren sollten, schwamm Anfang des Monats an einem anderen öffentlichen Strand. Es wurde abgeräumt. Keiner wurde verletzt.

(SOUNDBITE DER WELLEN, DIE KRÄCHTEN)

MANN: Diese seltsamen Spannungen gibt es in weiten Teilen der Ukraine. Einerseits ist das Schwarze Meer ein Kriegsgebiet. Russische Schiffe und Flugzeuge feuern regelmäßig Raketen ab, die Odessa treffen. Aber die Leute hier sagen, sie müssen so gut wie möglich leben, um Russland und sich selbst zu beweisen, dass dieser Krieg sie nicht zermürben wird. Khrystyna Shkorpeio arbeitet hier in Odessa in einem Café und sagt, dass ihre Tage oft durch Luftangriffe und Raketenangriffe unterbrochen werden.

KHRYSTYNA SHKORPEIO: Alles kann enden, aber am Strand kann man es (spricht Ukrainisch).

MANN: „Ich weiß nicht, was ich sagen soll“, sagt Khrystyna. „Ich fühle mich hier entspannter. Es ist einfacher, damit klarzukommen. Nach einem Tag am Strand fühlt sich das Leben fast normal an.“

SHKORPEIO: Ja, natürlich bin ich wirklich glücklich. Für mich ist es wie der erste Urlaub.

MANN: Der letzte Winter in Odessa war anstrengend und kalt. Es gab ständig Stromausfälle. Aber an diesem Tag gibt es spielende Kinder und Liebende, die im Schwarzen Meer treiben. Ein älteres Paar sitzt dicht unter einem Sonnenschirm. Dmytro Tschernenko, ein schlaksiger Teenager in blauen Badehosen, ist mit seiner Mutter gekommen. Er sagt, es sei wunderbar, den Krieg für eine Weile zu vergessen.

DMYTRO CHERNENKO: (spricht Ukrainisch).

MANN: „Ja, wir kamen zum Schwimmen, als wir erfuhren, dass die Strände wieder geöffnet waren“, sagt er. Der 19-jährige Dmytro könnte bald selbst in der Armee landen. Er sagt, die Realität dieses Krieges sei nie weit entfernt. Er war letzten Monat in Odessa, als eine Salve russischer Raketen die Stadt traf, eine der Kathedralen beschädigte und 22 Menschen verletzte.

CHERNENKO: (spricht Ukrainisch).

MANN: „Es war sehr intensiv“, sagt Dmytro. „Die Nacht war intensiv. Es war beängstigend.“

Es ist seltsam, an diesem Strand zu stehen, umgeben von Sonnenanbetern und Familien, die in die Wellen rennen, und Menschen, die Yoga im Sand machen, zu einer Zeit, in der die Stadt unter russischem Embargo steht und jeden Moment ein Angriff droht. Die Ukrainer sagen, dass diese Art von Widerstandsfähigkeit, dieses Bemühen, wo immer möglich Freude und Frieden zu finden, ihr Land im Kampf halten wird, solange es dauert. Brian Mann, NPR News, Odessa.

(SOUNDBITE OF MAREN MORRIS SONG, „GOLD LOVE“) Transkript bereitgestellt von NPR, Copyright NPR.

NPR-Transkripte werden von einem NPR-Auftragnehmer innerhalb einer Eilfrist erstellt. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.